Bright Chimezie Revisits Colonial-Era Language Shame in New Acoustic Version of 'Because of English'

Nigerian Highlife legend Bright Chimezie has released a new acoustic version of his 40-year-old hit song, 'Because of English,' capitalizing on its recent resurgence in popularity. The reimagined track strips down the original's upbeat tempo, focusing instead on the poignant message about the impact of colonial language policies on Nigerian identity.

A Stripped-Back Reflection on Language and Identity

Originally released in the 1980s, 'Because of English' used wit and social commentary to address the shame and punishment often associated with speaking indigenous languages in colonial and post-colonial Nigeria. This new version, released in June 2025, swaps the familiar highlife sound for a more intimate arrangement featuring resonant strings. This shift in instrumentation amplifies the emotional weight of the lyrics, transforming the song into a powerful cultural reckoning.

“Because of English, my teacher punished me,” Chimezie sings in a line that resonates as both a personal memory and a broader societal critique. The updated rendition serves as a reminder that indigenous languages are not merely tools for communication but vital components of cultural heritage.

Commercial Resurgence Fueled by Afrobeats Sampling

The song's renewed popularity stems from its sampling by Afrobeats superstar Davido in his hit single 'With You,' featuring Omah Lay. 'With You' is featured on Davido's fifth album '5ive,' a project that has achieved significant commercial success. This sampling highlights a growing trend in the Nigerian music industry: Afrobeats artists are increasingly drawing inspiration from and reimagining classic Nigerian songs, introducing them to a new generation of listeners.

Expert Perspective: The Significance of Sampling and Cultural Preservation

Musicologist Dr. Folake Onabanjo, a lecturer at the University of Lagos, comments on this trend: "The sampling of classic songs like 'Because of English' by contemporary Afrobeats artists is a crucial development. It bridges the gap between generations and ensures that these important cultural narratives continue to resonate. It's a form of musical conversation, where the past informs the present and helps shape the future of Nigerian music."

Historical Context: Language Policing and its Lingering Effects

The issue addressed in 'Because of English' has deep historical roots. During the colonial era, English was often enforced as the primary language in schools and government institutions, leading to the suppression and stigmatization of indigenous Nigerian languages. This policy had a lasting impact on Nigerian society, creating a sense of inferiority around local languages and hindering their development. Even decades after independence, the effects of this language policing are still felt in some communities.

Analytical Viewpoint: Reclaiming Linguistic Identity

Cultural analyst Chike Nnaji observes, "Bright Chimezie's revisiting of 'Because of English' is a timely intervention. It encourages a re-evaluation of our relationship with our mother tongues. There's a growing movement to promote and preserve Nigerian languages, and this song serves as a powerful anthem for that cause. It's about reclaiming our linguistic identity and celebrating the richness and diversity of Nigerian culture."

A Call to Veteran Artists

The release of 'Because of English (Acoustic)' is seen as an encouraging move for other veteran Nigerian musicians to delve into their existing bodies of work and reimagine their classic songs for contemporary audiences. By updating these songs, artists can connect with younger generations and ensure that their messages continue to resonate in a rapidly changing world.

Looking Forward

Bright Chimezie's 'Because of English (Acoustic)' is more than just a new version of an old song. It's a cultural artifact, a historical reflection, and a call to action. It reminds us of the importance of preserving our languages and celebrating our unique cultural identity in an increasingly globalized world.